Objave z oznako "ritem"

BUmBUs : troletna serija multimedijskih performansov in delavnic za gluhe in naglušne.

Med 2003 in 2005 se je v izvedbi skupine BU - Bobnars United zvrstilo preko dvajset uprizoritev multimedijskega performansa in delavnic na temo. Skozi bobnanje in elektronske medije simo skupaj tako z gluhimi in naglušnimi kot tudi s slišečimi ustvarili novo izkušnjo ritmično razgibanega prostora.

Pre-vod = Über-setzung : multimedijski literarni performans

“PRE-VOD” je v prvi vrsti poskus izpostavljanja razdalje med izvirnim besedilom in njegovim prevodom. Kako je “zvestoba” prevoda odvisna od (interpretacije) prevajalca in kako izvirno besedilo sámo s svojimi notranjimi zakonitostmi vpliva na prevod? Nadalje poskušamo izpostaviti problem razdalje med (neposredno) videnim in (posredno) slišanim besedilom. Kako je “zvestoba” interpretacije odvisna od interpreta? Kako od poslušalca/gledalca? In kako od razdalje med avtorjem, interpretom in poslušalcem?