Objave z oznako "performans"

MODULARNE INTERFERENCE
- serija avtorskih intermedijskih dogodkov

Četrtek, 28.10.2010 ob 20:00
Avditorij Moderne galerije, Tomšičeva 14, Ljubljana

sodelujoči: Nataša Muševič, Octex, Marko Batista

Odprtje mednarodne skupinske razstave Korak naprej, dva koraka nazaj v torek 12. oktobra ob 20.30. Vrsta javnih dogodkov, performansov in pogovorov ob razstavi skozi vse dni festivala.
Razstava je odprta do petka, 29.10.

Neskončni tok prehajanja cest v intervalih zelene in rdeče luči je koreografija že sama po sebi. Ideja, ki nosi ime Zelena Luč – Green Light ima namen to neustavljivo mestno koreografijo sodobnega časa nadgrajevati na semaforiziranih prehodih Ljubljane med junijem in novembrom 2010.

Med 2003 in 2005 se je v izvedbi skupine BU - Bobnars United zvrstilo preko dvajset uprizoritev multimedijskega performansa in delavnic na temo. Skozi bobnanje in elektronske medije simo skupaj tako z gluhimi in naglušnimi kot tudi s slišečimi ustvarili novo izkušnjo ritmično razgibanega prostora.

“PRE-VOD” je v prvi vrsti poskus izpostavljanja razdalje med izvirnim besedilom in njegovim prevodom. Kako je “zvestoba” prevoda odvisna od (interpretacije) prevajalca in kako izvirno besedilo sámo s svojimi notranjimi zakonitostmi vpliva na prevod? Nadalje poskušamo izpostaviti problem razdalje med (neposredno) videnim in (posredno) slišanim besedilom. Kako je “zvestoba” interpretacije odvisna od interpreta? Kako od poslušalca/gledalca? In kako od razdalje med avtorjem, interpretom in poslušalcem?