Kreativni tabor Sajeta 2018
___
Kino / Cinema Sajeta 2018 - Vstop prost!
Po tradiciji zadnjih let, je uvod v Sajeto namenjen filmu. V uvodnem dnevu letošnje Sajete bomo, v sodelovanju z Akademija umetnosti Univerza v Novi Gorici, deležni ogleda kratkih filmov, ki so jih ustvarjali tamkajšnji študentje.
Po filmski uverturi kratkih filmov, pa se bomo zatopili v LP film Laibach, svež produkt iz cikla 'Glasba je časovna umetnost' produkcije NordCross Production.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=oMlMCynxn90
Vstop prost/Free Entrance!
PROGRAM ŠTUDENTSKIH FILMOV
AKADEMIJE UMETNOSTI UNIVERZE V NOVI GORICI
Študentje na Akademiji umetnosti Univerze v Novi Gorici v programih prve in druge stopnje v nosilnih modulih Animacija, Fotografija, Film, Novi mediji in Sodobne umetniške prakse raziskujejo in ustvarjajo v kontekstualnih okoljih filma, kreativnih industrij in sodobnih umetnosti.
Diplomski filmi so tokrat vsi igrani in vsi s programa prve stopnje, to so: Srdohrd, Živeti v megabitu in Svojilni zaimki. Ostali so nastali v krajših delavnicah ali kot del rednega programa. Nekateri od teh filmov imajo po nastanku zelo pestro festivalsko življenje, kot npr. Oddaljen spomin, ki je med drugim prinesel avtorici in Akademiji prvo nagrado vesna na 18. Festivalu slovenskega filma, ali Srdohrd, na naslednji, 19. ediciji istega festivala posebno omembo, pa animirani film Catican, ki uspešno potuje po evropskih festivalih in nenazadnje Živali so posebni učinki, ki se uspešno uvršča na festivale na vseh celinah.
PROGRAM:
Čas za večerjo / Dinner time
Filip Bihar, Animirani, 1'15'', 2016 https://vimeo.com/184665276
Catican
Svojilni zaimki / Possessive Pronouns
Vida Habjanič, Igrani, 7'29'', 2017 https://vimeo.com/233639681
Živali so posebni učinki / Animals are special effects
Sandra Jovanovska, Eksperimentalni, 11'11'', 2017 https://vimeo.com/233727892
Dekle obtiči v vmesnem prostoru med svojim prejšnjim življenjem in prihodnjim rojstvom. Da bi se lahko ponovno rodila, mora razvezati vezi s predniki. Ujeta med vodo, zrakom, zemljo in ognjem sanja, si predstavlja in priklicuje podobe iz svoje preteklosti in prihodnosti ter se naposled znajde na samem začetku svojega obstoja. // A girl is stuck in the in-between space from her previous life to her future birth. In order to be able to be born again, she has to untie the bond with her ancestors. Trapped amidst water, air, earth and fire she is dreaming, projecting and visualizing images from her past and future, which leads her to the very beginning of her existence.
Živeti v megabitu / Live in a Megabit
Anne Tassel, Igrani, 12'11'', 2017 https://vimeo.com/234472829
Os se vedno bolj zaveda življenja v televiziji. V svetu kjer so sanje valuta, protagonistka Os ugotovi, da nič ni zares njeno, niti sanje ne. Ugotovi, da je njena podzavest uničena in da mogoče sploh ne živi svojega življenja. // Os realizes she lives in television. In a world where dreams are a currency, the protagonist Os realises nothing is really hers, not even her dreams. She realises that her subconscious is ruined and the she may not even be living her own life. Sims meets reality television.
Oddaljen Spomin / Distant memory
Oddaljen Spomin je video poezija, ki pripoveduje o časih, ki so nekoč bili. Vse se začne z naključnim dogodkom, ki v pripovedovalcu vzbudi spomin na čase pred razpadom Jugoslavije in hkrati spodbudi razmišljanje o tem, kaj pravzaprav prinese vojna in kako hitro lahko ljudje vse pozabimo. Pesem si lahko razlagamo tudi kot pismo ali osebno izpoved nekega neznanega človeka, mogoče mornarja, ki ga je napisal mogočni Titovi ladji Galeb. Ladja ima v pesmi simbolno vrednost in skozi različne kratke kadre prikazuje detajle, ki gledalcu ponujajo različne interpretacije in povezovanje med resničnim življenjem in imaginarnem svetu poezije.
// Distant Memory is a video poetry, which speaks about the times that once were. It all starts with a random event which evokes narrator’s memories about the times before the disintegration of Yugoslavia and encourages reflection about what the war actually brings and how quickly people forget everything. The poem can be interpreted as a letter or a personal confession of an unknown man (it can be a sailor) written for the mighty Tito’s ship Galeb. The ship has a symbolic value in the poem and through the variety of short scenes showing different details we can observe different interpretations and connections between real life and the imaginary world of poetry.
Una di Loro / One of them
Sandra Jovanovska, Helene Thümmel, Dokumentarni, 7'29'', 2017 https://vimeo.com/254506937
Kako vidijo Novo Gorico študenti, skozi delavnico dokufikcije z Želimirjem Žilnikom? Mednarodni tandem študentk iz Makedonije in Avstrije iz realnih in izmišljenih zgodb, ki se pletejo med življenjem na akademiji in v somestju Gorice in Nove Gorice, ustvari italijansko govoreči lik, ki nas s simpatičnim konspirativnim klepetanjem popelje v ta prostor, na prostoru stare Avstro-Ogrske, na prelomu romanskega in slovanskega sveta, ob spremstvu sodobnih prišlekov iz vseh koncev sveta. // How do students see Nova Gorica through the docu-fiction workshop of Želimir Žilnik? International tandem of students, Macedonian and Austrian, interweaving real and fictitious stories that wander around during their life at the academy and in the twin-towns of Gorizia and Nova Gorica, creating an Italian-speaking character who seduces us with her conspiratorial gossiping chat, inviting us to this place on the territory of the old Austro-Hungarian Empire, at the turn of the Roman and Slavic world, accompanied with contemporary passengers, visitors, newcomers, from all over the world.
Srdohrd
Jelena in Jastog se pred vojno zatečeta v hribe, kjer se pripravljata na usodno soočenje s strašljivo prikaznijo iz Jeleninega otroštva in igrata badminton. Ker v gorah nikoli nisi sam, kmalu dobita družbo. Lajf je pač bola. // During the war Jelena and Jastog run to the hills to confront the fatal spirit from Jelena's childhood. Since you're never alone in the mountains, they soon get some company.
mARRY jESUS gALAXY
Nekoč, pred davnimi časi, je izza vogalo prišlo nekaj grozljivo…neznanega.
Pism od Džonija / Dzoni's song
Vizualizacija narečne pesmi o Džoniju in njegovi omari. // Visualisation of Slovenian song in dialect about Džoni and his closet.
Žaba / Frog
Samo Bihar, Animirani, 45'', 2016 https://vimeo.com/184665289
Kot na vsak običajen delovni dan se žaba z avtomobilom odpravi v službo. // As an any other ordinary working day, Frog takes its car and goes to work.
